Pages

2014年2月28日金曜日

雑誌「ザ・ミュージカル」3月号&「Scene Playbill」3月号 購入受付開始!

今月も韓国で唯一無二のミュージカル専門雑誌、「ザ・ミュージカル」3月号と、公演総合情報誌「Scene Playbill」3月号の購入受付を開始します。


「ザ・ミュージカル」3月号は、いよいよ3月開幕!「フランケンシュタイン」で、ヴィクター・フランケンシュタイン博士を演じるユ・ジュンサンさんと、助手アンリ・デュ・プレ役のパク・ウンテさんが表紙&カバーインタビューに登場です!

充実のロングインタビューに、記事中にはほかにも「フランケンシュタイン」での2人の関係性を再現したような、素敵な写真がいっぱいです!

主要な記事は
●MINI INTERVIEW
ミュージカルトークコンサート「Who Am I」
新MC イ・ゴンミョン
●俳優たちの趣味生活
チョン・ソンウ、チョン・サンフン、パク・ヘス、ユン・ナム、イム・ガンヒが自身の趣味について語っています。
●SONGS OF MY LIFE
私の人生のミュージカルナンバー
ヤン・ジュンモ

●PHOTO LETTER
「太陽王」アン・ジェウク、シン・ソンロク、キム・スンデら出演者初顔合わせの様子をレポート
●ODD NOTES
「MOON NIGHT」MBLAQスンホ&チョンドゥン出演の話題作、物語の舞台となった伝説のクラブと当時の音楽シーンを交えて解説
●ZOOM IN
「グルーミーデイ」「アガサ」「ラスト・ロイヤルファミリー」など、創作ミュージカルの新トレンド「歴史ファンタジー」について考察
●SPECIAL INTERVIEW
今、まさにこの瞬間に―
「ミス・サイゴン」トゥイ役で本場ウエストエンドへ! 
ホン・グァンホ(写真かなり素敵です!)
●SPOTLIGHT
ソウル芸術団の新作「ソソノ」主演
チョ・ジョンウン
●FACE
「TRACE U」チェ・ソンウォンインタビュー
●CAST VS CAST
「ウィキッド」エルファバVSグリンダ
●INNER VIEW
「ゴースト」
●TWEETVIEW
「西便制」チャ・ジヨン


●SPECIAL
「シャーロック・ホームズ2」「フランケンシュタイン」の原作との比較、映画、ドラマなど多角的に作品世界を解説(かなり読み応えあり!観劇予習にピッタリの企画です)
●SPOTLIGHT
自身初の単独コンサートに挑む チョン・ソンファ
●PEOPLE & INTERVIEW
「共同警備区域JSA」原作作家パク・サンヨン&俳優チョン・サンユンの対談
●PARTNERS
「エビータ」「光化門恋歌」「西便制」などでコンビを組んできた舞台デザイナー、パク・ドンウ&演出家、イ・ジナ対談

●STAGE GRAPH
「太陽王」開幕が控えるキム・ソヒョンさんのバイオグラフィー
●ZOOM IN
「フランケンシュタイン」「シャーロック・ホームズ2」「TRACE U」「太陽王」ティーザー映像特集
●TRAVEL
日本「シャーロック・ホームズ~アンダーソン家の秘密」観覧記 チェ・ジョンユン作曲家
●MUSICAL INSIDE 「ジャングルライフ」
●INTERVIEW 演劇「ムサシ」藤原竜也(写真素敵です!全4P)

などなど、今月も充実の内容です!
詳しい内容は、ハングルが読める方は
←左の目次画像をクリックすると大きい画像でご覧いただけます。

購入方法は、3月号のみの「単号購入」と、3月号から申し込めば、毎月1冊×12回自動的に発送される「年間購読」の2通りあります。


1.「ザ・ミュージカル」3月号単号購入

●価格=1冊 1,300円(税・送料・手数料込)
  ・お一人様当たりの購入冊数制限はありません。
   複数ご購入の方は1,300円×冊数=合計金額です。
  ・代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  ・購入申し込み受付後の数量変更、キャンセルはいかなる理由をもっても不可です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.「ザ・ミュージカル」年間購読

1号ずつ購入するよりも、年12冊をかなりお得な金額で入手できます。
2014年3月号から購読を開始された方は、2015年2月号まで毎月1回、自動的にお届けします。

●価格=1口(年12冊) 12,500円(税・送料・手数料込)
  ・お一人複数冊ご希望の方も、1口×ご希望冊数でお申込みください。
  ・代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  ・年間購読申し込み受付後の数量変更、キャンセルは不可です。

●ご注意
・年間購読有効期間中、途中終了をご希望の場合も返金は致しません。
・年間購読(年12冊配送)が完了後は自動終了となります。
 継続して年間購読をご希望の方は終了月の前に再度お申込みください。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.「Scene Playbill」3月号 単号購入


オリジナルはブロードウェイ発。
ミュージカル、演劇、ダンス、各種コンサートとジャンルを問わず韓国の公演情報を紹介する雑誌です。

3月号の表紙は、ミュージカル「マーダー・バラッド」「アガサ」ではプロデューサーとして、演劇「どん底」では俳優&プロデューサーとして八面六臂の大活躍中! ドラマ「紳士の品格」や軍隊バラエティ番組「本当の男」などテレビでも大人気の我らが兄貴、キム・スロさん!

ほか、演劇「ムサシ」演出家 蜷川幸雄インタビュー、国立劇団芸術監督キム・ユンチョル、舞踊「つむじ」振付家テロ・サーリネン、ミュージカル「グルーミーデイ」演出家ソン・ジョンワン、演劇「マクベス」出演、ファン・ドンギュなどの記事が掲載されています。


●価格=1冊 1,300円(税・送料・手数料込)

・お一人様当たりの購入冊数制限はありません。「ザ・ミュージカル」とのセット購入も可能です。
複数ご購入の方は1,300円×冊数=合計金額です。
・代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
・購入申し込み受付後の数量変更、キャンセルはいかなる理由をもっても不可です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【発送、入金方法などの注意事項】

●発送
   送料を抑えるため、保証・追跡なしの国際印刷物郵便でお送りします。(EMS指定は不可)
   発送は3月上旬を予定しています。
   日本の普通郵便同様の扱いになるため、発送から到着まで10日~2週間程度を要します。
   日本への到着は3月中旬となります。
   普通郵便同様、ポスト投函です。受け取りに支障が出ないご住所でお申込みください。

●受付の流れ

   2月28日(金)受付開始~
   下記の受付フォームに入力(名前や連絡先などの間違いがないようにお願いします)
   3月6日(木)夜12時受付終了
受付終了後、受注完了および、入金方法の詳細をEメールにてご連絡します。

   入金期日までに銀行振り込み後、入金完了の旨、メールにてご連絡ください。

   入金確認後、発送致します。(発送完了後、皆様に一斉連絡メールをお送りします)


●ご注意
ご指定の住所に発送完了後は過度な雑誌の破損がある場合を除き、再発送などの保障行為は一切致しません。また、購入者様のご都合で受け取り出来なかった場合も同様です。


●お申込みフォームはこちら●

(お申込みの受付は終了いたしました。ありがとうございました!)

以上の要綱を熟読いただき、お申込みいただければ幸いです。
ご質問がありましたら、コメント欄よりお願いいたします。
たくさんのお申込みをお待ちしております!

2014年1月31日金曜日

韓国ミュージカル/演劇 パンフ&グッズ購入サポート

韓劇.comの公式ツイッターでも告知しておりましたが、韓国ミュージカル、韓国演劇のパンフレットやグッズの購入を若干の手数料をいただいてサポート致します。
購入サポートが可能な作品や商品写真などは随時公式ツイッター⇒こちら で紹介しています。

基本的にオーダーをお受けしてから劇場に購入に行く、というシステムです。
よって、お申し込み後のキャンセルや数量変更はできませんので、あらかじめご了承ください。


お支払いただく金額は、商品代+送料+手数料 となります。
ご入金は、日本の銀行へ円でのご入金です(入金手数料は購入者負担)。

<手数料>
作品ごとに違う劇場に買いに行かなくてはいけないため、手数料は1作品ごとの金額です。

劇場までの交通費、梱包材料費、発送手数料を含みます。城南アートセンターなど、
ソウル市外や遠方にある劇場の場合、下記設定料金+追加料金がかかります

●1作品につきお申込みが1名様のみの場合=1000円~1500円

●1作品につき、お申込みが2名様の場合=お一人様800円

●1作品につき、お申込みが3名様以上の場合=お一人様500円


<発送方法>
①EMS(保障、追跡つき、韓国から発送後、2、3日で到着)
※EMSの送料は最低1600円~(重量によって価格が変わります)

②国際書留郵便
(パンフなどの印刷物、CDのみ受付可能。追跡のみ可能。到着まで1~2週間かかります)
※国際書留郵便は保障がついていません。発送後、到着時に商品が破損がしていてもこちらでは責任が取れませんのでご注意ください。
※送料は最低1000円~(重量によって価格が変わります。最大重量2キロまで)



(韓劇.com パンフ&グッズ受付ページにジャンプします)


現在、公式ツイッターで購入可能だと紹介した作品は・・・


◆ミュージカル「ウィキッド」

※パンフレットは1冊、1万ウォン。
OSTは海外オリジナル盤のみ、
韓国キャスト盤は出ていません。

そのほかの商品の価格は、左の画像を拡大してご覧ください。

絶賛上演中ですので、
お申込みは随時可能です。


上演中の作品でしたらミュージカル、演劇を問わず、劇場に購入しにいきます。
まずは申込が可能かどうか、公式ツイッター⇒こちら へお問い合わせください。

皆様のお申込みをお待ちしております~!(^^)/


追記:購入サポート申し込み後に指定した期限までに入金がない方、連絡が取れない方に対する対応方法を設定しました。くれぐれもご注意いただけますようお願いいたします。
①公式ツイッターやFacebookをフォローいただいている方はブロック設定します。
②公式ツイッター、Facebookにて規約に違反した方の実名や個人情報を公開します。
③今後いかなる購入サポートもお受けできません。






2014年1月25日土曜日

雑誌「ザ・ミュージカル」2月号単号購入と年間購読/「Scene Playbill」2月号単号購入 応募受付開始!

先月からスタートしました、韓国で唯一無二のミュージカル専門雑誌、「ザ・ミュージカル」の購入サポートが好評で、皆さんに喜んでいただけてよかったです。
今月も「ザ・ミュージカル」2月号と、「Scene Playbill」2月号の購入受付を開始します。

現在、「シャーロック・ホームズ~アンダーソン家の秘密」日本版の上演が話題ですが、韓国では3月から第2弾となる「シャーロック・ホームズ2~ブラッディ・ゲーム」がスタート。シーズン1からホームズを演じているソン・ヨンジンさんが表紙&カバーインタビューに登場です!
記事中の写真、か・な・り、カッコいいですよ!

ほか、主要な記事は
●SPECIAL INTERVIEW
「太陽を抱く月」ソヒョン(少女時代)
●SPOTLIGHT
「ジャングル・ライフ」イ・ジュニョク
●TWEETVIEW
「ウィキッド」オク・チュヒョン
●TRAVEL
ヤン・ジュンモの年末日本コンサート参加記
●CULTURE INTERVIEW
演劇「隠密な喜び」チュ・サンミ



などなど、今月も充実の内容です!
詳しい内容は、ハングルが読める方は↑の目次画像をクリックすると大きい画像でご覧いただけます。

購入方法は、2月号のみの「単号購入」と、2月号から申し込めば、毎月1冊×12回自動的に発送される「年間購読」の2通りあります。

1.「ザ・ミュージカル」2月号
単号購入
 

●価格=1冊 1,300円(税・送料・手数料込)

・お一人様当たりの購入冊数制限はありません。
複数ご購入の方は1,300円×冊数=合計金額です。
  ・代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  ・購入申し込み受付後の数量変更、キャンセルはいかなる理由をもっても不可です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.「ザ・ミュージカル」年間購読

1号ずつ購入するよりも、年12冊をかなりお得な金額で入手できます。
2014年2月号から購読を開始された方は、2015年1月号まで毎月1回、自動的にお届けします。

●価格=1口(年12冊) 12,500円(税・送料・手数料込)

・お一人複数冊ご希望の方も、1口×ご希望冊数でお申込みください。
  ・代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  ・年間購読申し込み受付後の数量変更、キャンセルは不可です。

●ご注意
・年間購読有効期間中、途中終了をご希望の場合も返金は致しません。
・年間購読(年12冊配送)が完了後は自動終了となります。
 継続して年間購読をご希望の方は終了月の前に再度お申込みください。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.「Scene Playbill」2月号 単号購入

オリジナルはブロードウェイ発。
ミュージカル、演劇、ダンス、各種コンサートとジャンルを問わず韓国の公演情報を紹介する雑誌です。

2月号の表紙は、バラエティ番組「私たち結婚しました」に出演して人気上昇中のイケメンピアニスト、ユンハンさん!

ほか、ミュージカル「ロストガーデン」出演の歌手キム・テウさん、「ウエディング・シンガー」に出演中のユク・ヒョンウクさんのインタビューもあり。
注目のニュースターとしてパク・ヘナ、チョ・ヨンジン、チ・ホジン、パク・ミニ、イ・ボラム、チョンヨンの記事あり。


●価格=1冊 1,300円(税・送料・手数料込)

・お一人様2冊まで。「ザ・ミュージカル」とのセット購入も可能です。
複数ご購入の方は1,300円×冊数=合計金額です。
・代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
購入申し込み受付後の数量変更、キャンセルはいかなる理由をもっても不可です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【発送、入金方法などの注意事項】

●発送
   送料を抑えるため、保証・追跡なしの国際印刷物郵便でお送りします。(EMS指定は不可)
   発送は1月末を予定しています。
   日本の普通郵便同様の扱いになるため、発送から到着まで10日~2週間程度を要します。
   日本への到着は2月上旬となります。
   普通郵便同様、ポスト投函です。受け取りに支障が出ないご住所でお申込みください。

●受付の流れ

   1月25日(土)受付開始~
   下記の受付フォームに入力(名前や連絡先などの間違いがないようにお願いします)

   2月6日(木)夜12時受付終了(再度締切日を変更しました)
受付終了後、受注完了および、入金方法の詳細をEメールにてご連絡します。

   入金期日までに銀行振り込み後、入金完了の旨、メールにてご連絡ください。

   入金確認後、発送致します。(発送完了後、皆様に一斉連絡メールをお送りします)


●ご注意
ご指定の住所に発送完了後は過度な雑誌の破損がある場合を除き、再発送などの保障行為は一切致しません。また、購入者様のご都合で受け取り出来なかった場合も同様です。


※Googleフォームにジャンプします。
必要事項を送信いただいた後は、申込みいただいた方に
控えの連絡メールなどは届きませんので慎重に入力、送信をお願いします。

以上の要綱を熟読いただき、お申込みいただければ幸いです。
ご質問がありましたら、コメント欄よりお願いいたします。
たくさんのお申込みをお待ちしております!



2014年1月11日土曜日

ヤン・ジュンモ 1stアルバム「GIFT」 購入者募集!

昨年末に開催された「華麗なるミュージカルクリスマスコンサート」に出演し、圧倒的な歌唱力と存在感で日本の皆さんを魅了したミュージカル俳優ヤン・ジュンモさんがデビュー10周年を記念して制作した1stソロアルバム「GIFT」の購入サポートを開始します。

 「ジキル&ハイド」「スカーレット・ピンパーネル」などで見せた、男性的で情熱的なキャラクターのイメージがあるジュンモさんですが、普段の姿はとても穏やかで紳士的。そんな彼の素顔ものぞく歌声と選曲になっています。
 ミュージカルナンバーはもちろんのこと、オリジナル曲、そして映画やミュージカルのスタンダードナンバーから本人がセレクト。特に8曲目の「Beyond the Sea」は「ジーザス・クライスト・スーパースター」のマイケル・リー様が特別参加!(゚д゚) 英詞はマイケル自身が書き下ろしているのも注目ポイントです。
 また、アルバムジャケットを撮影したのは「アルセーヌ・ルパン」で共演したミュージカル女優/歌手のペ・ダヘ、歌詞は「壁抜け男」「ラ・マンチャの男」の韓国語詞を手掛けたイ・ジヘなど、韓国ミュージカル界の錚々たるメンバーが集結した1枚です。

日本語盤ジャケット裏面
●日本語盤 TRACK LIST●
01.島の家の子供
02.Sarah
(ミュージカル「Civil War」)
03.The Gift (日本語バージョン)
04.Mi Manchi
05.She Was Beautiful
(映画「ディア・ハンター」より)
06.シーソー乗り
07.The Prayer
(Duet With イ・ジヘ)
08.Beyond the Sea
(Duet with マイケル・リー)
09.Impossible Dream
(ミュージカル「ラ・マンチャの男」)
10.私の魂は風になって
11.Vergin, tutto amor
12.The Gift(オリジナルバージョン)

●韓国語盤 TRACK LIST●
01.섬집아기(島の家の子供)(韓国語バージョン)
02.Sarah(ミュージカル「Civil War」)
03.The Gift (英語バージョン)
04.Mi Manchi
05.She Was Beautiful (映画「ディア・ハンター」より)
06.시소타기(シーソー乗り)
07.The Prayer (Duet With イ・ジヘ)
08.Beyond the Sea (Duet with マイケル・リー)
09.Impossible Dream(ミュージカル「ラ・マンチャの男」より)
10.내 영혼 바람되어(私の魂は風になって)
11.Vergin, tutto amor
12. The Gift (Korean version with piano)
13. 시소타기(シーソー乗り) (Piano Solo version)

※アルバムは日本語バージョンを2曲収録&ライナー(歌詞カード)も日本語訳つきの
日本語盤と韓国語盤があり、韓国語盤が1曲収録曲が多いです。

<韓劇.com特典!>
抽選で20名様に、直筆サイン入りCDでお送りします!

<CD価格>
日本語版(全12曲入り) 1枚=2500円
韓国語版(全13曲入り) 1枚=2000円

<手数料>
お一人様=500円(梱包材代込み、CD申込枚数不問)

<発送>
韓国から2、3日で到着、保証、追跡つきのEMSでお送りします。
※受け取り日時の指定は不可です。
(発送から2週間程度で到着、追跡可能な若干送料が安い国際書留郵便でも受け付け可能)

計算式:[CD枚数]+[EMS送料]+[手数料500円(梱包材料代込)]=入金金額
(例:日本版CD1枚の場合は、EMS発送4700円、国際書留郵便発送4000円を予定)

※お一人様で複数枚お申込みの方は、CD枚数+重量増加分の送料が加わります。
※すでに「マーダー・バラッド」のOSTや「Scene Playbill」などの雑誌をお申込みの方で、
  ジュンモさんのアルバムを欲しい方は、一口にまとめてお送りすることができます。
  (送料、銀行への振込手数料が1回分で済むため、若干お得です)

<入金>
銀行振込
(振込手数料は購入者様のご負担でお願いします)

<受付期間>
1月11日(土)~


下記のフォームに必要事項を記入してご送信ください。
送信後、応募控えメールなどは届きませんので、間違いなきよう入力をお願いいたします。

(韓劇.com 受付ページにジャンプします)


フォームから送信いただきましたら、追って応募受付完了メールをお送りします。

皆様のお申込みをお待ちしております~!(^^)/




2014年1月8日水曜日

ミュージカル「マーダー・バラッド」OST 購入者募集!


カン・テウル、チェ・ジェウン、ソン・ドゥソプ、ハン・チサンなど、旬の人気ミュージカル俳優が揃ったロックミュージカル「マーダー・バラッド」が 1月26日まで公演中です。
公演詳細は ⇒こちら
(Interparkのページに飛びます)

韓国キャスト版のライブレコーディングOSTが会場限定で発売中です。
公演は見たけど買い逃した、公演期間中に韓国に行けない、という方のためにまとめて買いに行こうと思います。


公演の映像はこんな感じです^^


俳優のキム・スロさんプロデュース作品なので、VIP試演会(映像)には錚々たるスターが集合w

このOSTはライブレコーディングということで、ストーリーの流れに沿って、曲が収録されているので、実際の公演を見ているような臨場感と醍醐味が味わえます。

<TRACK LIST>
01.Murder Ballad(ムン・ジナ/イム・ジョンヒ/ホン・ギョンス/ハン・チサン)
02.Narrator 1(ムン・ジナ/イム・ジョンヒ/ハン・チサン)
03.I Love NY(イム・ジョンヒ/ハン・チサン)
04.Narrator 2(ムン・ジナ)
05.Little By Little(ホン・ギョンス/パク・ウンミ)
06.Troubled Mind / Promises(ホン・ギョンス/パク・ウンミ)
07.Turning Into Beautiful(ホン・ギョンsス/パク・ウンミ)
08.Crying Scene Theme(ムン・ジナ)
09.I Love NY - Reprise 1 / Narrator 4(チェ・ジェウン/ムン・ジナ)
10.Prattle 1 / Narrator 5(パク・ウンミ/ホン・ギョンス/ムン・ジナ)
11.Coffee's On(チャン・ウナ/ムン・ジナ)
12.Prattle 2(キム・シニ/チャン・ウナ/ムン・ジナ/カン・テウル)
13.Sara(チェ・ジェウン/ムン・ジナ/パク・ウンミ)
14.Narrator 7(ムン・ジナ)
15.Mouth Tattoo(イム・ジョンヒ/ハン・チサン/ムン・ジナ)
16.Narrator 8(ムン・ジナ/チャン・ウナ/カン・テウル)
17.Sugar Cubes & Rock Salt(ホン・ギョンス)
18.My Name(ハン・チサン/イム・ジョンヒ)
19.The Crying Scene(ムン・ジナ)
20.Coffee's On ‐ Reprise(ホン・ギョンス/イム・ジョンヒ/ハン・チサン)
21.Built For Longing(チャン・ウナ/キム・シニ/カン・テウル/ムン・ジナ)
22.Answer Me(リナ/ソン・ドゥソプ/キム・シニ)
23.You Belong To Me(ソン・ドゥソプ/リナ)
24.I Love NY - Reprise 2(チェ・ジェウン/ムン・ジナ)
25.I'll Be There(カン・テウル/ムン・ジナ)
26.Prattle 5(キム・シニ/カン・テウル/ムン・ジナ)
27.Little By Little‐Reprise(キム・シニ/リナ)
28.Narrator 10(チャン・ウナ/ムン・ジナ)
29.You Belong To Me ‐ Reprise(キム・シニ/リナ/ソン・ドゥソプ/ムン・ジナ)
30.The Crying Scene ‐ Reprise(ムン・ジナ)
31.Narrator 11(ムン・ジナ)
32.Walk Away / Promises - Reprise(チャン・ウナ/キム・シニ)
33.Clubs And Diamonds / Prattle 6(ムン・ジナ/チャン・ウナ)
34.Finale(ムン・ジナ/ソン・ドゥソプ/リナ/キム・シニ)

CDケースに歌詞カード兼ステージ写真集のブックレット(20ページ)がついています。

価格=1枚 4000円
(送料・梱包材料・手数料込み)

発送は保障・追跡つきのEMSでお送りします。
(発送から2週間程度で到着、追跡可能な若干送料が安い国際書留郵便でも受け付け可能です)

●お一人で複数枚お申込みの方はCD代金と送料のみがプラスされます。(手数料は1枚分)
●同時に「マーダー・バラッド」の公演パンフレットをご希望の方は購入可能ですが、
 パンフレット代(+1000円)と、パンフレットの重量に伴い、若干送料が高くなります。


●募集期間: 1月8日(水)~14日(火)夜12時まで

●お申込み方法: ⇒こちら の申込みフォームに必要事項を記入し、送信してください。
 (受付は終了しました。ありがとうございました!)

●受付後の流れ
   受付フォームに入力&送信
   (Googleフォームを利用しますので、控えのメールなどは申込者に届きません。
   名前や連絡先などの間違いがないようにお願いします)

   受付終了後、受注完了および、入金方法の詳細をメールにてご連絡します。

   入金期日までに銀行振り込み後、入金完了の旨、メールにてご連絡ください。

   入金確認後、発送致します。(発送完了後、皆様に一斉連絡メールをお送りします)


 ※ご不明な点がありましたら、当ブログのコメント欄にご質問いたただくか、韓劇.com公式ツイッター(https://twitter.com/hangeki_store)にツイートしてお問い合わせください。



 皆様のご応募をお待ちしております!



雑誌「Scene Playbill」1月号/「客席(Auditorium)」1月号 購入受付について


現在、ミュージカル「ラ・マンチャの男」に出演中、日本で放送中の時代劇「馬医」に主演した俳優チョ・スンウさんが表紙の雑誌2種が発売中。購入希望者を受付します。上の写真左が「Scene Playbill」、右が「客席(Auditorium)」です。

1.「客席(Auditorium)」1月号

クラシック音楽やダンス、バレエの専門誌「客席」にスンウさんが登場。表紙では「ラ・マンチャの男」のヘルメット、中面のグラビアでは槍と、ラ・マンチャの小道具を持っています。記事はグラビア込み全8ページです。

完売御礼!(ありがとうございました)




2.「Scene Playbill」1月号
  20部限定追加発売

表紙&メイン記事のチョ・スンウさんインタビュー以外に、現在、ミュージカル「ディセンバー」に出演中のJYJキム・ジュンスさんのインタビュー記事がグラビア込み4ページで掲載されています。

完売御礼!(ありがとうございました)



●お申込み受付後の注意事項を必ずご確認お願いします●

  • 代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  • 購入申し込み受付後の数量変更、キャンセルは不可です。

●発送
   送料を抑えるため、保証なしの国際印刷物郵便でお送りします。(EMSは不可)
   発送は入金確認後1月中旬を予定。日本の普通郵便同様、発送から到着まで平均1~2週間の
   日にちを要しますので、日本への到着は1月末を予定しています。
  
●受付後の流れ
   受付フォームに入力&送信
   (Googleフォームを利用しますので、控えのメールなどは申込者に届きません。
   名前や連絡先などの間違いがないようにお願いします)

   受付終了後、受注完了および、入金方法の詳細をメールにてご連絡します。

   入金期日までに銀行振り込み後、入金完了の旨、メールにてご連絡ください。

   入金確認後、発送致します。(発送完了後、皆様に一斉連絡メールをお送りします)


●ご注意
ご指定の住所に発送完了後は過度な雑誌の破損がある場合を除き、再発送などの保障行為は一切致しません。また、購入者様のご都合で受け取り出来なかった場合も同様です。

ご不明な点がありましたら、当ブログのコメント欄にご質問いたただくか、公式ツイッター(https://twitter.com/hangeki_store)にツイートしてお問い合わせください。

皆様のご応募をお待ちしております!


2013年12月25日水曜日

韓劇.com 雑誌「ザ・ミュージカル」1月号販売と年間購読受付

昨日、ツイッターで発表しました、韓国ミュージカルと演劇情報を中心としたWebマガジン、
「韓劇.com」を1月にオープン致します。

これまで、当ブログとツイッターを使って情報発信してきましたが、韓国ミュージカルや演劇ファンの皆さんのニーズに答えられるWebサイトがあったらいいな、と思い準備を進めてまいりました。
大企業が運営する情報サイトに比べると、至らない部分が多々あると思いますが、韓劇ファンの皆さんに楽しんでいただけるようなサイト作りを目指します。応援よろしくお願いいたします!


韓劇.comのオープンに向けた、イベント第一弾として、韓国で唯一無二のミュージカル専門雑誌、
「ザ・ミュージカル」の1月号限定販売受付と、年間購読受付を開始します。


1月号に掲載されるグラビアを1枚だけ先行公開。写真はたくさん掲載されていますよ!

1.「ザ・ミュージカル」1月号 100部限定発売
   (キム・ジュンス インタビュー日本語翻訳つき)

現在、ミュージカル「ディセンバー」に出演中のJYJキム・ジュンスさんのインタビュー記事が掲載される1月号に、インタビュー日本語翻訳を特別につけて限定販売致します。

●価格=1冊 1,300円(税・送料・手数料込)

  • 購入はお一人様2冊まで。2冊ご購入の方は1,300円×2=2,600円となります。
  • 代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  • 購入申し込み受付後の数量変更、キャンセルは不可です。

●発送
   送料を抑えるため、保証なしの国際印刷物郵便でお送りします。(EMSは不可)
   発送は12月末を予定。日本の普通郵便同様、発送から到着まで日にちを要しますので、
   日本への到着は1月上旬を予定しています。
   年始に長期間自宅を不在にされる方は、受け取りできる方の住所にお申込みください。

●受付日時と方法

   12月26日(木)午後8時から受付開始~(100冊受注終了まで)
   韓劇.comの公式ツイッターにて、午後8時に1月号限定受付フォームのURLを公開。

   受付フォームに入力(名前や連絡先などの間違いがないようにお願いします)

   受付終了後、受注完了および、入金方法の詳細をメールにてご連絡します。

   入金期日までに銀行振り込み後、入金完了の旨、メールにてご連絡ください。

   入金確認後、発送致します。(発送完了後、皆様に一斉連絡メールをお送りします)


●ご注意
ご指定の住所に発送完了後は過度な雑誌の破損がある場合を除き、再発送などの保障行為は一切致しません。また、購入者様のご都合で受け取り出来なかった場合も同様です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.「ザ・ミュージカル」年間購読受付

韓国のミュージカル俳優インタビューや最新情報などを楽しめる月刊「ザ・ミュージカル」の年間購読受付も開始します。単独で購入するよりも、年12冊をかなりお得な金額で入手できます。
1月号からお申込みいただいた方には、キム・ジュンスのインタビュー日本語翻訳を特別に同封。


●価格=1口(年12冊) 12,500円(税・送料・手数料込)

  • お一人複数冊ご希望の方も、1口×ご希望冊数でお申込みください。
  • 代金入金は、日本国内の銀行へ振り込みでお願いします。(送金手数料は購入者負担)
  • 年間購読申し込み受付後の数量変更、キャンセルは不可です。

●発送
   送料を抑えるため、保証なしの国際印刷物郵便でお送りします。(EMSは不可)
   発送は毎月末を予定。日本の普通郵便同様、発送から到着まで日にちを要しますので、
   日本への到着は毎月上旬となります。
   普通郵便同様、ポスト投函です。受け取りに支障が出ないご住所でお申込みください。

●受付日時と方法

   12月26日(木)午後8時から受付開始
   ※1月号からの年間購読をご希望の方は、12月29日(日)までにお申し込みください。
    12月29日以降にお申込みの方は、2月号からの年間購読となります。ご注意ください。

   韓劇.comの公式ツイッターにて、午後8時に年間購読専用受付フォームのURLを公開。

   受付フォームに入力(名前や連絡先などの間違いがないようにお願いします)

   受付終了後、受注完了および、入金方法の詳細をメールにてご連絡します。

   入金期日までに銀行振り込み後、入金完了の旨、メールにてご連絡ください。

   入金確認後、年間購読を開始。12カ月間、毎月一回、発送致します。


●ご注意
・年間購読有効期間中、途中終了をご希望の場合も返金は致しません。
・年間購読(年12冊配送)が完了後は自動終了となります。
 継続して年間購読をご希望の方は終了月の前に再度お申込みください。
・インタビュー記事の翻訳がつくのは1月号のキム・ジュンスインタビューのみです。
 2月号以降は雑誌のみの発送となります。
・ご指定の住所に発送完了後は過度な雑誌の破損がある場合を除き、再発送などの保障行為は
 一切致しません。また、購入者様のご都合で受け取り出来なかった場合も同様です。



以上のお申込み要綱を熟読いただき、お申込みいただければ幸いです。
ご質問がありましたら、コメント欄よりお願いいたします。

なお、韓劇.comのオープン以降は、サイトにて専門受付ページを作り、毎月「ザ・ミュージカル」最新号の単号販売と、年間購読受付を実施予定です。サイトオープン後は是非ご利用ください!

これからも、韓劇.comをよろしくお願い致します。

主催:さいきいずみ


2013年12月1日日曜日

ミュージカル「太陽を抱く月」観劇モニターチケット当選者発表!


いよいよ12月12日(木)からスタートする超新星ソンジェ主演の韓国ミュージカル「太陽を抱く月」。
この作品のチケット販売サイト、楽天チケットの特集サイト⇒詳しくはこちら
にて、「太陽を抱く月~小説・ドラマからミュージカルへ」というコラムを寄稿しました。

私のブログおよび、ツイッターには韓国ミュージカルファンが多数来訪いただいているということで、
特別に観劇モニターチケットを主催者からご提供いただけることになりましたヽ(^o^)丿

2013年度の来日韓国ミュージカルの最後を締めくくる作品をいち早く観られるチャンスです!
コラムの最後にも書きましたが、ドラマ、K-POP、ミュージカルファン……に限らず(笑)
より多くのみなさんのご応募をお待ちしています!


<韓国ミュージカル『太陽を抱く月』 観劇モニターご招待>
(1組2名様)

  ●招待日時:12月12日(木) 昼公演(13時開演)
  ●会場:東京・青山劇場 (⇒劇場アクセス

  ●応募条件:ブログやツイッター、facebook, mixi などを日頃から活用されている方。
          観劇後、その日中にご自身のサイトやSNSに感想やレポートの
          アップをお願いします。
 
  ●応募方法:Eメールアドレス 2013moonsun@gmail.com へ、
          件名に 『太陽を抱く月』モニター応募 と記載の上、
          下記を内容をメールに表記してご応募ください。
   ●応募は締め切りました!●
    ※当選発表は当記事の一番下をご覧ください。

    1.お名前
    2.ご住所
    3.メールアドレス
    4.ご自身のブログ、ツイッター等のアドレス、
    5.当選発表の際に使ってほしいハンドルネーム
    6.今回のモニター募集を知ったサイトあるいはブログ、ツイッター名⇒(韓劇日誌)

   ●当選発表:12月4日(水)
           当ブログ(韓劇日誌)上にて、ご応募いただいた方のハンドルネームにて
           発表させていただきます。

   ●ダブルチャンス:惜しくも落選された方にも、チケットを優待価格で購入できる
               特別ご優待メールを主催者様よりお送りいたします。


今回の「太陽を抱く月」日本公演は、韓国で今年初演されたバージョンとは、主演陣が変わっているので、どんな仕上がりになっているのか、私も気になっているんですよね~。韓国でご覧になった方は、見比べてみるのも一興かと思います。帰国して見に行くことができないのが残念(´・ω・`)
何なら、私がモニター応募したいくらいです(笑) 皆さんのご応募をお待ちしています~!!!

●当選者発表!●
たくさんのアクセスと、ツイッターでの情報拡散にご協力いただきありがとうございました!

当選者はハンドルネーム 「ハルセ」 さん に決まりました!
おめでとうございます!ヽ(^o^)丿
※ハルセさんには、主催者様から直接当選確認の連絡をお送りします。

また、惜しくも当選が叶わなかった方にも5日~6日までに優待価格チケットのご案内メールが届きますので、もうしばらくお待ちくださいね!

今回、初めてこのような企画に参加させていただきましたが、これからもっと日本で韓国ミュージカルに興味を持ってくださる方が増えるといいなと思っています(^^)
ありがとうございました! 


2013年10月17日木曜日

「ONE DAY, MAYBE いつか、きっと」―① Introduction

















“光州事件”をモチーフにした、英国人アーティストの作品を日韓英共同制作で上演するパフォーマンスに縁あってお誘いいただき、9月上旬、最初の公演が行われた光州(광주)に見に行ってきました。
11月に高知と金沢で日本公演を予定している、この貴重なパフォーマンスを、ひとりでも多くの方に見てほしいなと思い、光州で体験してきた印象をレポートします!

作品のタイトルは
「ONE DAY, MAYBE いつか、きっと」作品公式サイト(3カ国語)
(韓国語タイトルは「ONE DAY, MAYBE 언젠가」)

Site-Responsive Performance(場の特性を活かしたパフォーマンス)を、ヨーロッパ各地を中心に展開している「dreamthinkspeak」を主宰するトリスタン・シャープスさんを中心に、オーディションで選出された日本と韓国の出演者と、両国のアートシーンを牽引するスタッフが共同制作した体験型アートパフォーマンスです。
↑この方がトリスタンさん。コメントは光州の街中で撮影されております(日本語字幕切替可)

 アートパフォーマンス? 光州事件? よく分からないけど何だか難しそう? と上の映像を見て思いませんでしたか?(私は思いましたよw) でも、実際体験すると、こ・れ・が、なかなか面白い! 実はトリスタンさんは過去のパフォーマンスを動画などで公開したりしていないそうなんですが、オーディエンスに「実際に見て、体験してもらいたい」からだそうなんですね。そのモットーは、私自身が体験して「なるほど!」と納得しました。ですので、興味を持たれた方は構えることなく「頭を真っ白にして」公演を見に行かれることをおすすめします^^

 しかし、この作品の根幹にある「光州事件」についてご存知の日本の方はどれくらいいるでしょうか? 私自身もきちんとこの事件の内容を把握したのは、韓国関連の仕事を始めてからでした。このパフォーマンスを見るにあたり、事件について知っているのと知らないのでは印象がずいぶん変わると感じたので、私もまだまだ勉強不足ですが、まずは簡単に紹介してみようと思います。

 韓国では歴史的事件を、日にちの数字で呼ぶことが多いため、韓国では「5.18(オーイルパル)」と言えば「光州事件」のことを指します。「5.18光州民主化運動(5.18광주 민주화 운동)」というのが正式な呼称。1980年の5月18日に民主化を求める光州市民と軍が衝突し、多くの死傷者を出した事件です。

 韓国映画やドラマ、そして演劇など韓国の近代史を扱った作品ならば、避けて通れない出来事のひとつ。この時代のことを知っておくと、さまざまな物語への理解が一層深まると思います。
「光州事件」にまつわる作品で、特に代表的なのが以下の3作。(各タイトルはAmazonにリンク)

(イ・チャンドン監督/99年/主演:ソル・ギョング)
光州事件をきっかけに時代に飲み込まれてしまった男の人生を回顧する作品。
個人的に初めて見た韓国映画はこの作品でした。ソル様、お若い^^


(キム・ジフン監督/07年/主演:アン・ソンギ、キム・サンギョン)
「木浦は港だ」「第7鉱区」「ザ・タワー~高層ビル火災」のキム・ジフン監督が、
市民の目線で事件を正面からドラマチックに描いた作品。イ・ジュンギも出てます。

ドラマ「砂時計」
(キム・ジョンハク監督/95年/主演:チェ・ミンス、パク・サンウォン、コ・ヒョンジョン)
 平均視聴率が50%を超えた国民的ヒット作。韓国語で砂時計のことを모래시계(モレシゲ)というのですが、当時、放送時間になると街から人がいなくなったそうで「帰宅時計(귀가시계)」とも呼ばれていたそうです。主演の3人が、未だにカリスマ的支持を得られているのはこの作品のため。
今年、惜しくも亡くなられたキム・ジョンハク監督によるニュース映像を盛り込んだ、リアルな演出はかなり斬新で、独特の悲哀を感じるBGMは一聴すれば韓国の人ならば誰もが知っているメロディー。今でもバラエティなどで良く使われています。最近でも、ドラマ「紳士の品格」でもチャン・ドンゴンほか男友達4人が学生時代にハマったドラマとして出てきていました。

3作いずれも、作品自体とても素晴らしいので、光州事件を学ぶには良い素材ですよ^^


観光ガイドブックと光州公演のフライヤーなど
今回光州を初訪問して改めて感じたのは、負の歴史を背負った街というよりも市民がプライドを守り通し、民主化へ向かうきっかけになった出来事が起きた街、と捉えられていたことでした。
事件に関連した場所を観光資源にしていて、日本語や英語、中国語のガイドマップや解説本など充実しています。観光案内所で無料配布されているので、今後光州を訪れる方はぜひ活用してみてください。


滞在が1日と短かったので、観光スポットのなかで、5.18記念会館と記念公園、旧道庁前広場だけ見ることができました。(天気が悪く、写真がよくないですがご了承を)

「5.18記念文化館」に展示してあった旧道庁前広場の80年当時の写真(左)と、現在(右)





5.18記念公園の地下にあるレリーフ。反対側には犠牲者名簿が壁に刻まれている




5.18記念公園を象徴する銅像。後ろから眺めると
自由に向かっている若者たちのようにも見える
















市内の主要な観光スポットを経由するバスは、なんと番号が「518」番!
観光ウォーキングガイドに載っていた観光コースの名前が、「5月人権の道~魂コース」とか「5月民衆の道~市民軍コース」とか、結構すごいネーミングで衝撃を受けましたが(笑)

●VISIT KOREA
●KONEST
でも光州のガイドページがありますよ。

光州は、現代アートシーンでは
アジア最大級の
「光州ビエンナーレ」⇒公式サイト を
2年に1回、偶数年に開催していることでも知られています(次の開催は来年)。
「Asian Culture Complex」
⇒公式サイト という、アジアの現代アートの拠点となるような巨大施設が2015年オープン予定。「ONE DAY, MAYBE いつか、きっと」は、そのオープンに向けたプレイベントのひとつとして行われたんですよ。 いま、旧道庁前広場を中心にした大規模工事が行われていて、工事中のフェンスやテントにはグラフィティからハンドペインティングまで、いろんな絵が描いてありました。(写真上)殺風景にならないよう工夫がしてあるのは、さすがアートの街! 加えて、昔ながらの市場、大仁(デイン)市場の中には、あちこちにギャラリーやアートスポットがあったりするんです。

魚や肉を売っている横でアート作品を展示している、このカオスたるや!

大仁市場の中にある「Ugro」というギャラリーカフェ
食堂にもカワイイ絵が描いてあったり、ハンドクラフトギャラリーがあったり。




 韓国の古き良き空気を色濃く残している一方で、今やアジアの現代アートの拠点となっている光州。このユニークな街で、英国のアーティストが、韓国の近代化の礎を築いた「光州事件」をアートパフォーマンスにする――。
よ~く考えると、なかなか凄いことだと思いませんか?

そのパフォーマンスの様子を、⇒次のページでご紹介します!

「ONE DAY, MAYBE いつか、きっと」―② Performance


「ONE DAY, MAYBE いつか、きっと」の光州公演は
9月3日~15日に旧・光州女子高等学校の
体育館と校舎を使って行われました。

 光州女子高等学校は、1923年開校という、90年の歴史をもつ学校なのですが、2010年に新校舎に移転したそうで、現在は使われていません。光州公演は、この旧校舎の施設を生かしつつ、部屋やフロアごとに新しい体験ゾーンに入る、ミニツアーのようになっていました。

 観客はチケットを受け取ったあと、待機する部屋に通されてガイド役の女優さんから説明を受けました。その後、みんなでゾロゾロと校舎に移動して行ったのですが、ショッピングカートを引いた、腰の曲がったおばあちゃんが見に来ているなぁと思ったら、後でそのおばあちゃんが役者さんだったと分かってビックリ!(笑)
ポスタービジュアルにも登場している、このおばあちゃんはこの作品の中で重要な役割を担っているんです。
旧・光州女子高等学校。会場となった左の青い屋根の建物は体育館、右のレンガ色の建物が教室
以下、光州公演の一部を写真でご紹介します。

 光州公演に参加していたのは日本と韓国の俳優さん30名弱。
ガイド役の女性もふくめ、台詞のほとんどが韓国語でしたが、時々日本の俳優さんが日本語を発する場面がありました。高知・金沢公演では、逆に日本語メインで進行されるそうです。

 パフォーマンスを見た印象ですが、意外とストレートでダイレクト。
例えば、私たちアジアの人間がまったく文化圏が違う欧米に行ったとき、地元ではベーシックなことでも新鮮だったり、驚くようなことって結構ありますよね? その逆で、トリスタンさんの眼には新鮮に映ったと思われる、さまざまな韓国を象徴するキーワードが盛り込まれた公演でした。
 現代の韓国社会は明洞に象徴されるコスメとカフェとファストファッションのお店が並ぶ繁華街の賑やかさや、K-POPアイドルたちの活躍、韓流ドラマ人気の定着など、表向きには明るく華やかに、ものすごい勢いで変化しながら発展しています。しかし、ここに至るまでには、光州を筆頭に、民主化運動に尽力した人、罪もなく命を落とした一般市民たちなど、多くの人の魂を犠牲にして成り立っているんだ、という近代韓国の「光と影」が切り取られた内容だと感じました。
 でもこれは別に韓国だけの話ではないと思うんですよね。日本も、世界のどの国でも同じではないでしょうか? トリスタンさんがディレクターズ・ノートでも語っているように、近年の「アラブの春」⇒Wiki参照 と同じように光州事件に衝撃を受けたというのも分かるような気がします。

 光州公演で、実は大きな役割を果たしていたのが、会場であるレトロな造りの校舎と施設。効果的な照明と相まって、光州事件当時の空気を感じられるように活用してあったのが印象的でした。
11月2日から始まる高知公演では夜の県立美術館が、11月28日から始まる金沢公演では美術館とタテマチストリートが会場になるそうです。それぞれに施設もシチュエーションも違うので、まったく違うパフォーマンスになるのでは? と予想しています。
 上で紹介した写真のようなシーン以外にも、実はあっと驚くような仕掛けや楽しい体験ができるコーナーがあったりもして、「次はどんな体験をするんだろう?」とずっとワクワクドキドキ! まるで時間も国も飛び越えた異空間に足を踏み入れたような、不思議な体験ができると思います。そして、観終わった後にはいろんなことを考えさせられる――。とにかく、こんな公演は滅多に見られないと思うので、興味を持たれた方や、お近くにお住まいの方は「見に行って・体験して」欲しいなと思います。

光州公演の情報を検索していたら、MBCニュースで紹介された映像が出てきました。
ほんのちょっとですが、公演の様子がご覧いただけます。


「ONE DAY, MAYBE いつか、きっと」

【高知公演】
日程:11月2日(土)~11月9日(土)
会場:高知県立美術館・創作室出入口
※料金・チケット販売の詳細は⇒高知公演公式サイト

【金沢公演】
日程:11月28日(木)~12月8日(日)
会場:金沢21世紀美術館 シアター21・タテマチストリート
※料金・チケット販売の詳細は⇒金沢公演公式サイト