「ジャック・ザ・リッパー」オムダニエル千秋楽

いよいよ明日日曜日で本当の千秋楽を迎えますが、その前にオム・ギジュン氏、キム・ボムレ氏が千秋楽を迎えました～＾＾　その様子をお伝えしようとまたもや動画撮影に挑戦してみましたが、なにせ一番後方の席からカメラに重いズームレンズをつけて撮影したので、ブレブレです（大汗）
遠すぎてピントが合ってないところも多々ありますが、「雰囲気だけ」でも味わってもらえたらと思います。これは日本公演じゃ撮れないですからね～＾＾；　来日公演を楽しみにしておきましょう！

「風月主」ペアのこともまだ書けてないし、色々書きたいこと山積みなんですが、ありがたいことに仕事が詰まっていて進んでおらず、期待させておいて申し訳ないです・・・。
今回4人のダニエルをコンプリートしましたので、日本公演前には
「ジャック・ザ・リッパー」日本公演観劇ガイドという記事をUPしますので、お楽しみに～＾＾

「風月主」ドゥソプ＆ジェボム千秋楽！

いよいよ明日までとなったミュージカル「風月主」ですが、昨日7月31日に初演からずっとこの公演人気を牽引してきたソン・ドゥソプ＆キム・ジェボムペアの千秋楽を見てきました！

カーテンコールの様子を日本の皆さんにお見せしたいと撮影してみたのでお楽しみください。
ただ、私がこういう撮影に慣れてないので＾＾；　良い動画じゃないですけどご了承くださいね。
最後なんで、挨拶でもあるのかと思ったら何もなくアッサリと終わりましたです(笑)
それも韓国らしいｗ

開演前に演出家のイ・ジェジュンさんとインタビュー以来の再会をしました。「日本でも公演やりたい！」とおっしゃってましたよ＾＾　みなさま、日本公演が実現するよう念を送っときましょう(笑)

いよいよ発売が4日に迫った「韓国ミュージカル・ガイド」で２人にインタビューさせてもらったときのお話は後日改めてUPしますので、もう少しお待ちください～。

KOREA STAGE＆韓国TVドラマガイド発売中～＾＾

最近お仕事告知版にしかなっていない当ブログでございますが（涙）ありがたいことに勉強も仕事もなかなか忙しくて、最近は2～4時間睡眠なんてことも。。。
と、愚痴をこぼしている場合ではなく、すでに発売になっております２媒体でお仕事させていただきました＾＾

←まずは、こちら。
KOREA STAGE（キネマ旬報刊）
こちらでは、いよいよ今月公演が始まりますミュージカル『スリル・ミー』で奇跡の来日を果たす、キム・ムヨル＆チェ・ジェウンペアのインタビューを担当しました＾＾
以前当ブログで募集いたしました、みなさんからの質問もかなり盛り込まれていますので、もしご自分の質問が入ってた場合は「ムフフ♥」とお楽しみいただけるかと思います。
改めて、質問をお送りいただいたみなさん、ありがとうございました！

インタビュー時のこぼれ話をご紹介しますと…
ムヨルさんはお会いした瞬間に満面の笑顔で「よろしくお願いします！」と日本語で挨拶してくれました。「日本大好きなんです！」と言っていて、オシャレなムヨルさんは表参や代官山にショッピングに行きたいそうで、生ビールも含め(笑)　日本に行くのをかなり楽しみにされているようです。
　　そして、ジェウンさんですが、日本にまだ1度も行ったことがないそうです。野球がお好きで（確か芸能人野球チームに入っていたような）東京ドームに行きたいとおっしゃっていました。今は、10月から始まるチ・ジニ主演の時代劇「大風水」（仮）の撮影で忙しくしていらっしゃるそうで、今秋からはついに！ジェウンさんをテレビで観ることができますよ～！！！　きっと時代劇コスがお似合いのことでしょう＾＾
　　２人の素顔は「スリル・ミー」で演じている役柄とは真逆の印象なんですよね。舞台ではセクシーカリスマが炸裂している「彼」役のムヨルさんはとても無邪気な印象で、「彼」に翻弄される「私」役のジェウンさんのほうが、とてもクールで大人な印象でした。しかしジェウンさん、あんな男前な顔で時々ぼそっと可笑しいことをおっしゃるんです。それが結構ツボってしまって、私は終始笑っておりました。
　　この２人の「スリル・ミー」が日本で見られることは、皆さん、冗談抜きに奇跡に近いですよ！　私は2010年に彼らが再び「スリル・ミー」に出演したときに、ものすごく見に行きたかったんですがホントーにチケットが買えませんでした（号泣）当日券を狙って劇場に行ってみたんですが、わずか数枚（？）出るか出ないかという当日券を求めてかなりの列ができていたほどです。大劇場ではなかったものの、韓国で当日券が買えないようなことは滅多にないんですよ。それが日本で、しかも字幕付きで観られるんですから！　これを見逃したら一生の後悔です。万難を排して見に行かれることをおすすめします。



そしてこちらは⇒
いつもドラマ解説をレギュラーで書かせてもらっている
「韓国TVドラマガイド」（双葉社刊）

今回は、イム・ジュファン、BIGBANGテソン主演の「What's Up」、リュ・ドックァン主演「神のクイズ」、チ・チャンウク主演「僕らのイケメン青果店」、ユン・ジンソ、オン・ジュワン主演「1年で12人の男」、SS501のマンネヒョンジュン＆ソ・イヒョン主演「輝ける彼女」、ソ・ジュニョン主演「あなただけよ」、イ・アヒョン、オ・テギュ主演「愛も憎しみも-妻と愛人の間で-」と計7本の解説を担当しています。

　　この中でオススメはやはり「What's Up」ですね＾＾
大学のミュージカル学科に入学した生徒たちの姿を追った、まぁミュージカル版「ドリームハイ」みたいな感じなんですが、キャストがいいんですよ。主演のイム・ジュファン君はですね「タムナ～Love the Island」 というドラマでとても素晴らしい演技をしていたんですが、 日本で一度取材をしたときに、「タムナ最高っす！」と本人に言ったほど(笑)。（このドラマに惚れ込みすぎてDVDにコメント出させてもらったこともありますｗ）この取材時に彼は芝居が好きで、大学路に劇場を建てるのが夢だと話していたんですね。なのでこの作品に出演が決まったときは思わずニンマリしてしまいました。この作品でもいい演技をしていたので、いつか舞台にも出てくれないかな、と実は密かに想っています。
他にも、大学路のプリンスから今やTV＆映画のプリンスとなってしまったｗ　チョ・ジョンソク君が生徒役で出演、そしてカリスマ教授役にはオ・マンソクと、韓国ミュージカル好きにはたまらないキャストが次々と出てきます。とくにマンソク氏の登場シーンは「ぶどう畑」のテッキ越えの面白さで必見ですよ。

　　「神のクイズ」はリュ・ドックァン君ファンにはたまらない作品でしょうし、ストーリーもよく練られていて見ごたえあります。「僕らのイケメン青果店」はチ・チャンウク君をはじめ、若いキャストが生き生きと演じていてこれまたいいんですよね～＾＾　チャンウク君の子役時代を「製パン王キム・タック」の名子役オ・ジェム君が演じているのですが、やはり上手いです。実はこのドラマ「タック」の制作チームが作ってるドラマなんですねー。そういう点でも見どころ多いですよ。
　　そして、連載を担当している「韓国観劇日誌」では、ミュージカル「パルレ（빨래）」を紹介しています。大学路で6年もロングランを続けている作品なのですが、過去にホン・グァンホ、キム・ジェボム、ソン・ドゥソプなど、今や堂々と大型作品で主演を張る人気俳優が出演していた、いわば新人の登竜門的作品でもあります。それよりも何よりも、とにかく作品自体がいいんですよ。主人公のナヨンちゃんや登場人物たちに共感できるシーンが多くて、私はもう笑えるシーンでもずっと泣きながら観ているくらい(笑)　いつも感動しています。8月には日本版の公演もあるので、できれば日韓両方を観てほしいと思っています。

よろしかったら、この2冊、書店でお手に取っていたけると嬉しいです＾＾

「韓流ぴあ」でミュージカル連載スタート！

昨日発売になった「韓流ぴあ」6/30号で
韓国ミュージカルの新連載がスタートしています。
その第1回を飾る、現在「パリの恋人」に出演中の
イ・ジフンさんのインタビューを担当しました。
ジフンさんにインタビューするのはこれで2度目で、１度目はかなり前になんですが日本でのインタビューでした。
ファンイベントでミュージカル風のステージを企画されたのを拝見したこともあって、そのステージがとても素敵だったのを思い出します。
久々にお目にかかって、改めて「スタイルいいな～足長～っ！！！」と写真撮影の際に惚れ惚れとしてしまいました。それに、ジフンさんは私が話す日本語を通訳なしでもほとんど聞き取れていらっしゃるのには驚きました＠＠；
ジフンさんのミュージカルの舞台に賭ける思いなど、いいお話を色々と聞けましたのでぜひ書店で手に取ってみてください～＾＾

そのほか、注目の新作コーナーでは、「風月主」「ブラック・メリー・ポピンズ」「マン・オブ・ラ・マンチャ（ラ・マンチャの男）」を解説しています。いずれも韓国でかなり話題になっている作品ばかり。韓国旅行の際にぜひ劇場に足を運んでみてください＾＾

「スリル・ミー」韓国ペア取材終わりました＾＾

昨日、忠武アートホールで「光化門恋歌」のプレスコールがあったのですが、その後、プレスコールにも出ていた「スリル・ミー」のキム・ムヨル＆チェ・ジェウンペアにインタビューしてきました！
質問をお送りいただいたみなさん、本当にありがとうございました。
日本のファンからの質問だと伝えると、すごく喜んでくれていましたよ～。
ムヨル氏は対面したときから爽やかな笑顔で話はじめてくれて、日本語上手いですね～と言うと、とにかく日本が大好きなんだと力説してました（笑）
一方、ジェウン氏は一見クールなんですが、あの二枚目の真顔で意外と面白いことを言う人で（笑）かなり笑わせてもらいました＾＾

２人とも日本にいくことをとても楽しみにしていらっしゃるようでした。
そしてやっぱりムヨル氏は生ビール飲みたいらしいですｗ
普段はとてもナチュラルな2人がステージに立つと、とんでもないカリスマを放つんですから、やっぱり役者さんはすごいですよね～。
来日公演、めっちゃ期待していいと思いますよ！！！

←この写真は、「スリル・ミー」日本公演の告知フラッグです。
昨日初めて見せてもらいました＾＾

このインタビュー掲載媒体が告知解禁できるようになりましたら、改めてこちらでご紹介いたします。


それと、下の記事で紹介した韓国のミュージカル専門誌「The Musical」の特集用アンケート、
締切は明日20日（日）までです！　
送るのどうしようかな～？と迷っている方、お気軽にご参加くださいまし～＾＾

【またまた緊急募集】キム・ムヨル＆チェ・ジェウンに質問募集～！！！

昨日のThe Musicalへのアンケートについて、皆さんリアクションいただきありがとうございます！＾＾
ここで色々と意見を出していただくと、私たち外国人も楽しめる観劇環境を作ってもらえるいい機会になると思うので、引き続きご回答をお待ちしております！


そ・し・て、新たなお願いごとが生じてまいりました＾＾


実は近いうちにですね、7月に天王洲銀河劇場に降臨（笑）
される、韓国「スリル・ミー」最強ペア、
キム・ムヨル＆チェ・ジェウンご両人に
インタビューをさせていただけることになりました＾＾

そこでですね、せっかくなんで
当ブログをご覧いただいている方々から


お2人への質問を大募集

したいと思います！




ですが、一応条件がありまして・・・
質問は基本「スリル・ミー」についてのみ。
できるだけお2人に共通した質問をお願いします。

【NG質問】
１：プライベートについて
２：「スリル・ミー」以外の作品について
※以前プロモーション動画でムヨル氏が「日本に行ったら生ビールを飲みたい」とか言っていましたが（笑）、例えば、日本に行ったら何したいか？とかそういう質問くらいは大丈夫かと思います。
それと、日本の「スリル・ミー」公演については、おそらく２人とも直接はご覧になっていないと思うので、そういう質問をされても具体的な答えが返ってこない可能性大です。

日本のファンが、こういうことを知りたがってるんだなーっていうのが分かると、きっと２人も喜んでくれるんじゃないかと思います。韓国のトップミュージカル俳優であるお２人に質問できる…かもしれない、滅多にないチャンスですよ～＾＾　

質問が多数届いた場合は、取材当日は時間が限られているので大変申し訳ないのですが、こちらで選ばせていただくことになるかと思います。しかし、いただいた質問は可能な限り訳して現場に持参してお２人にお見せできればと思っておりますですよ＾＾

【質問応募方法】
１：当記事下のコメント欄に直接書く
２：⇒こちら　にメールを送る
※いずれかの方法で質問をお送りください。

【締切】
5月17日（木）午後6時必着　※受付終了しました！
※個人情報（メールアドレスやお名前）の秘密は厳守致します。
このインタビューはまだ名前を明かせないのですが、とある媒体に掲載予定です。
発表できる段階になりましたら、改めてご紹介いたしますが、記事掲載の際には質問者の
　お名前などの掲載は致しませんので安心してご応募ください。


【追記】たくさんの質問、お送りいただきまして本当にありがとうございました！
いずれも中身の濃い質問ばかりで、お2人も喜んでくれるんじゃないかと思います＾＾
取材でがんばって質問してきますよ～＾＾

【緊急募集】韓国ミュージカルアンケートお願いします～＾＾

先日下で紹介した、韓国で唯一のミュージカル専門雑誌「The Musical」。
最新の5月号は、今大学路で上演中の超話題作、「風月主（プンウォルジュ）」に主演している、“大学路のイケメンプリンスコンビ”（勝手に命名ｗ）ソン・ドゥソプ＆キム・ジェボムが表紙です。

4月号で日韓「スリル・ミー」対談を載せて、日本のミュージカルファンにも一気に認知度がUPしたと思うのですが、今日所要で同誌の編集長さんにお会いしました。
面白い話を色々と聞いたのですが、なんと次号で日本のファンが韓国のミュージカルを見に来ている現状を紹介・分析する特集記事を企画されているそうです！！！　そのために今、日本のファンに意見を聞くためのアンケートを募集されていると伺ったので、微力ながら私も協力させていただくことにしました。

同誌は韓国ミュージカル関係者が必ず見ていると思うので、アンケートに答えれば、その意見が現場にダイレクトに伝わるはず＾＾　色々と改善されていくかもしれません（笑）　韓国ミュージカルを実際に見に来た方はもちろん、これから見に行きたい、見てみたいと思っている方、どしどしご意見をお送りください！


■アンケート回答方法

アンケートのフォーマットを作成しましたので、ダウンロードをお願いします。

WORD版　　　　　テキスト版


アンケートにお答えいただき、⇒こちら　のメールアドレスまでお送りください。
メール送信が難しいという方は、当記事のコメント欄に直接書き込んでいただいても結構ですよ。

締切：5月20日（日）必着　※募集は終了しました！

ご回答はもちろん日本語で大丈夫です＾＾
韓国語で編集部に直接伝えたい！という方はもちろん、ハングルで構いません。
ただし、ハングルの場合だとWORDでしか文章を保存できないと思うので、WORDがPCに入っていない方は、回答をメール本文に直接書いていただいても構いませんよ。

個人的にアンケートに答えるとですね（笑）
やはりチケットの購入環境の改善と日本語字幕をつけたときの字幕のクオリティをUPすることをお願いしたいなと思っています＾＾；

チケットについては、日本に住んでいる間にはチケット販売サイトや舞台関係の情報サイトなどにメンバー登録したくても「住民登録番号」のせいで長年阻まれてきました。韓国に来てからビザ申請して外国人登録証というのを作ったんですが、それがあるといろんなサイトにラクラク登録可能なんですよね～。もちろん、インターパークなどのチケットサイトにも登録できたので、今ではさまざまな割引サービスの恩恵を受けていたりします。
それに、チョ・スンウ氏やジュンス君など、韓国国内でもチケット争奪戦になるキャストが出演する作品は、価格が何倍もする代行業者に頼んだりしてる方もいらっしゃるでしょう。そういうの、ホントにどうにかならないかな～と前から思ってるんですよね。２、３年ほど前からインターパークでは住民登録番号がなくても予約できるEnglish Bookingページを設けたり、ソウル市公式観光サイト「Visit Seoul」内の公演・イベント予約サイトとリンクさせるなど、一昔前と比べると、格段に環境は良くなっていますが…。

字幕については、最近日本語字幕をつける公演が増えているんですけど、とんでもない日本語がそのまま流れている場合があります。例えば現在上演中の「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」とか（笑）
「おい、ちょっと待て、その日本語は何だ!?」と心の中でツッコミながら見ていることたびたび＾＾；
プログラム（パンフレット）も同様です。どうして表に出す前に日本語がネイティブな人に言葉づかいや表記を確認させないんだろう？　と不思議でなりません（そういうのが気になるのは若干職業病とも言えますがｗ）。いろいろと素晴らしい公演をやっているのに、そんな細かいところのツメがまだまだ甘いのが韓国ミュージカル界です。しかし、ものすごい勢いで成長しているのも確かで、正直、日本のミュージカル界を追い抜きそうな勢いにまでなってきていると思います。
こういうアンケートをやるってことは、いよいよ韓国ミュージカル界も本腰を入れて日本人観客の取り込みや来日公演を視野に入れてきたってことですよね。その結果は来年以降に現れてくると思うので楽しみにしておきたいと思います。

ってなワケで長くなりましたがアンケートにご協力をお願いしま～す＾＾
アンケート長いからめんどくさいって方は、当コメント欄にご意見だけでもいただければ、翻訳して（ちゃんとできんのか!?自分ｗ）編集部にお送りしますよ。

【追記】さっそくツイッター告知のリツイート＆アンケートのご回答をたくさんいただいています。ありがとうございます！！！
きっと編集長も喜んでくれると思いますので（笑）お気軽にどんどんお送りください～＾＾　お待ちしています。

「スリル・ミー」対談がWebで読めますよ！

韓国で唯一のミュージカル専門雑誌「The Musical」4月号に掲載されている日韓「スリル・ミー」キャスト対談の記事が同雑誌の公式サイトで読めるようになってますよ～＾＾

私のへっぽこ記事と違いまして（苦笑）こちらはがっつりと4人のコメントや記事を読むことができます＾＾
ただし…このサイト、なかなか手ごわくて翻訳機などにかけられなくなっています。本文をコピーすることもできず、右クリックもできません＾＾；　その上、記事に直接飛べるURLも私のPC知識では表示させられないので、トップから入るしかありません。というわけで、手順をご説明しますね。


①トップページの上にある青いバーの中からMAGAZINE⇒인터퓨（インタビュー）をクリック

②인터퓨（インタビュー）ページの2段目にある記事をクリックすると、本編の記事にたどりつけます。タイトルだけ（笑）訳しますと…
「韓日“スリル・ミー”代表俳優の出会い-チェ・ジェウン‐キム・ムヨル‐新納慎也－田代万里生」

この記事を韓国語をお読みになれない方のために全文翻訳してさしあげたいところなんですが、私の韓国語能力では到底無理なので、申し訳ありません。どなたか私のブログを見ていらっしゃる方で、本文訳していいよ、という気骨のある方（笑）いらっしゃればお願いしたいところです。
もしくは翻訳機にかけられる方法などご存知の方はご一報をお願いします。
日本ではなかなかこの雑誌の入手が難しいと思うので、欲しかったけど買えなかった人も多かっただろうと思います。4人の楽しそうな写真だけでもお楽しみくださいませ＾＾


【追記】なんと！この記事を完全翻訳されたスゴイ方がいらっしゃいました！
「一筆奏上」というブログを運営されているAsakoさんが、完訳されております。
（すごいですねー私には到底無理です＾＾；）ぜひサイトへ飛んで日本語対訳もお楽しみくださいませ。


それと、Twitterの「スリル・ミー」日本公式アカウントさんからありがたくも当ブログのツイッターアカウントをフォローいただきました。微力ながら、これからも応援させていただきます！
　
일본 "쓰릴 미" 공연 아자 아자 파이틴～～＾＾

韓国TVドラマガイド Vol.40発売中～＾＾

韓国TVドラマガイド　Vol.40　（双葉社）

いつもドラマ解説を担当させてもらっている韓国TVドラマガイドの最新号が発売中です。

今回解説を書いたのは…
●アン・ジェウク主演「光と影」
●イ・ミンギがゲスト出演、注目の若手イケメン俳優も
多数出演の「美男＜イケメン＞バンド」
●SHINeeミンホが連続ドラマ初出演
　「サンショウウオ導師と恋まじない」
●チョ・ドンヒョク、ソ・ドヨン共演「夜叉-ヤチャ」
●オ・ユナ主演「あなたが寝ている間に」

です。
ちょいと新作ドラマの話をしますと…
「光と影」は、アン・ジェウク久々の主演作ですが、ジェウク氏、主人公のキャラクターにピッタリです＾＾　話もよく出来ているので高視聴率も納得の面白さですよ。
そして思っていた以上に良いなと思ったのが「美男＜イケメン＞バンド」です。2話までゲスト出演しているイ・ミンギがめちゃくちゃカッコいいです＾＾　ほかの若手イケメンもモデル出身の子や現役ミュージシャンなど、ホントにイケメン揃い。ストーリーも結構しっかり作ってあるので、韓国でも評判良かったです。日本でもヒットするといいですね。
「サンショウウオ導師～」は天才ハッカー役のミンホがカッコいいのはもちろんですが、主人公の詐欺師コンビを演じているオ・ダルス＆イム・ウォニという（私の大好きな＾＾）最強性格俳優のコメディ演技が超おもろいドラマです。
どれも見ごたえある面白いドラマだと思うので、ぜひ日本放送が始まったらチェックしてくださいませ＾＾

そして、映画ページでは渡部篤郎主演のNHKドラマ「外事警察」を映画化した日本映画『外事警察』に出演したキム・ガンウのインタビュー原稿を担当しました。
昨年、日本ロケ中に撮影現場を訪問したりしてたんですが、すごく凝ったセットでの撮影や、屋外での迫力ある撮影をじかに見ることができて、有意義な取材ができた作品でした。韓国でも公開されるといいな～＾＾

そして、韓国の演劇、ミュージカルを紹介するコラム「韓国観劇日誌」では、7月の「スリル・ミー」日本公演について書きました。来日が決まった韓国最強ペア、キム・ムヨル＆チェ・ジェウンがいかにすごいか、紹介させてもらいました＾＾　昨年まで銀河劇場の近くに住んでいたので、この公演に通うことができず相当悔しいのですが（笑）、現時点で帰国して見られるかどうか、微妙なところでしてㅠㅠ
いや、マジでこの来日公演は逃しちゃいけませんよ、みなさん！　もう韓国でも見られないかもしれないのでムリしてでも見に行ってください！（笑）

韓流ぴあ 5/31号発売中～＾＾

韓流ぴあ（5/31号）

現在発売中の「韓流ぴあ」最新号に、2月に取材したミュージカル「スリル・ミー」の日本キャスト、田代万里生＆新納慎也ペア韓国劇場訪問レポが掲載されています。

えー、「スリル・ミー」および田代さん＆新納さんファンには期待させておいて申し訳ないのですが、あまり大きな記事ではありませんで…。本当はステージで日本ペアの２人が歌っている写真もたくさん撮ったりしていたのですが、スペースの都合で掲載できませんでした。。。
でも、日本ペアの韓国訪問をレポしてる媒体はいくつかしかないと思うのでお目通しいただけるとうれしいです＾＾

日本ペアの韓国訪問の様子は、それぞれの俳優さんのブログに詳しくレポされています。
田代万里生さん⇒　MARIO CAPRICCIO
新納慎也さん⇒　ニイロの思考カイロ

ちなみにですね、記事にできなかった小ネタをいくつか紹介しますと…。
１：お２人の訪問は田代さんがブログで紹介されているように、そもそも個人的な旅行で行くつもりで新納さんがセッティングされたそうなんですが、「彼と私のラブラブ旅行」というタイトルがついていたらしいですｗ（この話を田代さんに伺った時、思わず笑ってしまいました＾＾さすが新納さん！）
２：新納さんのブログに載っているスーパーマリオの着ぐるみと一緒の写真は明洞で撮影されたものだと思います。ちょうど昨日用事があって明洞に行ってきたのですが、この「マリオ（not万里生）」いましたのでｗ　みなさん明洞に行かれる際は新納さんと同じように記念撮影できると思いますよ＾＾
※この着ぐるみマリオが持っている看板は何かというと、「マルチ部屋（멀티방　発音はモルティバン）」という、まぁ直訳すると映画やネット、ゲーム、カラオケなどを“マルチに”何でも楽しめるカラオケボックスみたいな場所のものです。カップルや友達同士で出かけて遊ぶ場所で、最近流行っているプレイスポットです。
３：お2人が韓国「スリル・ミー」キャスト全員と一緒に記念撮影されている場所は、ステージ裏にある楽屋です。あまり周りの様子は写ってないですが、結構広い楽屋で驚きましたです。
４：田代さんのブログで万歳してる写真があるのですが、ちょうど私が写真を撮っている時に田代さんが万歳してくださったものです。　同じ写真をスタッフの方も撮っていらっしゃったんだなーとブログを見て知りました＾＾　同じく、タイプライターのポスターの前にいらっしゃる写真も別角度から私も撮影しておりまして、その写真は韓流ぴあの記事にも掲載されていますのでぜひチェックしてみてくださいませ～＾＾